Gigi: A rajongók azt feltételezik, hogy mindent tudnak rólad. De van valami, amiről meglepődnének, ha megtudnák rólad?

 

Bella: Hogy egy nap sem telik el anélkül, hogy ne mosolyognék. Az emberek állandóan azt mondják, hogy ugyanolyan arcot vágok mindig. De aminek nincsenek tudatában az az, hogy hosszú idők óta így nézek ki, mert a fényképészek a fotózásokon azt mondják, hogy nézzek ki "unottan", vagy "nagyon közönyösen". Te (Gigi), persze, egész életemben ismertél. És mióta csak kisbaba voltam, mindig mosolygok.

 

Gigi: Vicces, hogy az emberek azt hiszik, hogy nem vagy mosolygós; még a kommenteket is láttam. De én nem ilyennek látlak egyáltalán. Megvan a saját képem rólad, mint egy személyről, aki kedves, barátságos, és nagyon gyengéd. A közösségi médián kapott negatívság hatással van rád valaha?

 

Bella: Egy ideig sok csatát vívtam - magammal, az emberekkel online - és csak letaglózott. Amikor az emberek azt mondták "Jaj, ő olyan gonosz," azt akartam mondani, "Talán csak rossz napom volt! Vagy lehet, hogy éppen sírtam." Sosem tudhatod, hogy az emberek min mennek keresztül.

Gigi: Az emberek látnak egy képet rólad az Instagramon, és azt feltételezik, hogy egyoldalú személy vagy.

Bella: Annyira kis darabokat látnak csak az életünkből, mint a paparazzi képek arról, ahogy elhagyjuk a házunkat. Tudod hogy milyen kínos az? Hogy kisétálj a saját otthonodból és máris odakint van 40 ember, akik rád várnak. Aztán mosolyognod kell random idegenekre.

Gigi: És ha nem teszed (nem mosolyogsz), akkor "Oh, ma tiszta picsának néz ki". Valójában pedig türelmesebb és együttérzőbb vagy mint bárki más akit ismerek. Mindig látom, ahogy megállsz a rajongóknak. Egy hosszú munka nap után, te mindig emlékszel mindenki nevére, és mindig adsz öleléseket az embereknek.

Bella: Ez arra vezethető vissza, ahogy nevelve voltunk. Tudod, anya mindig azt tanította nekünk, hogy mindenkivel ugyanúgy bánj, legyen az az elnök, vagy a személy aki alattad dolgozik. Mindenki ideje fontos. Ezért állok meg a rajongóknak. Lehetnének otthon a családjukkal, de nincsenek: kint állnak a hotelünk előtt a hidegben, csak azért, hogy megöleljenek. Ez jelent valamit!

Gigi: Még egy dolog amire nem jönnek rá, az pedig az, hogy eléggé otthonülős fajta vagy.

 

Bella: Teljesen! Az emberek azt hiszik, hogy akkora party állat vagyok, de az már a múlté. Alig várom, hogy csak otthon üljek a kanapén a hétvégén! Most, hogy a karrierünk olyan magaslaton van, amilyenen, az a dolgunk, hogy egész nap emberek körül legyünk és partikra járjunk, az az utolsó amit akarok csinálni egy szombati éjjelen is, hogy elmenjek bulizni. Egyszerűen csak szeretném azokkal az emberekkel körülvenni magamat, akik szeretnek. Ahogy te és én videó játékokat játszunk, filmezünk, festünk - minden hülyeség amit a gyerekkorunkban csináltunk, mielőtt Gigi és Bella lettünk.

Gigi: Mi mást csinálsz, hogy fókuszált maradj?

Bella: Mielőtt lefekszem, szeretek meditációs zenét hallgatni. Segít ellazulni és elaludni. Aztán reggel megpróbálom a telefonomat 30 percre elkerülni, hogy az agyam el tudjon kezdeni rendesen funkcionálni, mielőtt teljesen leterhel a média. Néha csak szeretnék saját magam lenni 30 percre, nem "Bella".

Eredeti angol nyelven az interjú itt megtekinthető.
A fordítás saját, kérlek ha hibát vélsz feldezni benne, értesíts valahol. :) Nem szószerinti fordítás, volt, ahol kissé szebbé próbáltam formálni a mondatokat, hogy érthetőbb legyen.